Понеділок, 2018-07-23, 4:55 AM
 
Андрій Бондаренко
Персональний сайт

» Навігація
» Посилання
Блог на Wordpress.com
"Композитор" - проект Півтона Безвухого
Головна » Статті » Мої статті

У категорії матеріалів: 5
Показано матеріалів: 1-5

Сортувати по: Даті · Назві · Рейтингу · Коментарям · Переглядам

Статтю присвячено проблематиці перекладів текстів вокальних творів зарубіжних авторів на українську мову. Вокальні переклади розглядаються як важлива складова музичної культури, що була закладена К.В. Глюком («Орфей і Еврідіка»), і продовжена представниками різних національних композиторських шкіл, серед яких і українська. Проаналізовано переваги та недоліки виконання опер мовою оригіналу та мовою аудиторії та окреслено характер вимог до перекладача оперних лібрето.

 

Опубліковано в журналі: Імідж сучасного педагога №5 - 2017. - с.49-52

Мої статті | Переглядів: 54 | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2018-02-12 | Коментарі (0)

У роботі проаналізовано найбільш показові твори сучасного Донецька - пісню «Великий Донбас», що визнається в окупованому Донецьку «гімном ДНР», а також симфонічного твору  Д. Мілки «Пассакалия памяти жертв Новороссии», виявлено спецефічні риси вказаних творів та запропоновано введення в науковий обіг нового терміну - «ватний симфонізм»

Робота опублікована у виданні: Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка. -Т. 43. - Донецьк, 2017. - с.195-202

Мої статті | Переглядів: 441 | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2017-03-08 | Коментарі (0)

опубліковано у збірнику "Мистецтвознавчі записки", Вип. 19, К.-2011 
Мої статті | Переглядів: 3211 | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2012-05-10 | Коментарі (1)

Скорочений текст. Повністю доступно тут

Опубліковано в збірнику "Мистецтвознавчі записки", 2006


Мої статті | Переглядів: 7463 | Author: Андрій Бондаренко | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2012-05-10 | Коментарі (0)

Опубліковано в зібрці
Музика в інформаційному суспільстві – Київ 2008.
Мої статті | Переглядів: 1804 | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2012-05-10 | Коментарі (1)

Пошук

Категорії розділу
Мої статті [5]
Тези доповідей [4]
Архів [1]
Анонси, афіші і т.д.

© Андрій Бондаренко, 2018