Субота, 2018-09-22, 1:07 AM
 
Андрій Бондаренко
Персональний сайт

» Навігація
» Посилання
Блог на Wordpress.com
"Композитор" - проект Півтона Безвухого
Головна » Статті

Всього матеріалів в каталозі: 10
Показано матеріалів: 1-10

Статтю присвячено проблематиці перекладів текстів вокальних творів зарубіжних авторів на українську мову. Вокальні переклади розглядаються як важлива складова музичної культури, що була закладена К.В. Глюком («Орфей і Еврідіка»), і продовжена представниками різних національних композиторських шкіл, серед яких і українська. Проаналізовано переваги та недоліки виконання опер мовою оригіналу та мовою аудиторії та окреслено характер вимог до перекладача оперних лібрето.

 

Опубліковано в журналі: Імідж сучасного педагога №5 - 2017. - с.49-52

Мої статті | Переглядів: 84 | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2018-02-12 | Коментарі (0)

Проблеми поляризації цінностей українського суспільства так чи інакше торкалися чимало українських науковців. Між тим у сфері музичного мистецтва ціннісна проблема висвітлена недостатньою мірою, що й спонукало нас розглянути проблему в цьому аспекті. Метою нашої доповіді є виявлення прикладів взаємодії та протистояння окремих ціннісних настанов у музичній культурі України. 

Тези доповідей | Переглядів: 146 | Author: Андрій Бондаренко | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2017-09-09 | Коментарі (0)

У роботі проаналізовано найбільш показові твори сучасного Донецька - пісню «Великий Донбас», що визнається в окупованому Донецьку «гімном ДНР», а також симфонічного твору  Д. Мілки «Пассакалия памяти жертв Новороссии», виявлено спецефічні риси вказаних творів та запропоновано введення в науковий обіг нового терміну - «ватний симфонізм»

Робота опублікована у виданні: Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка. -Т. 43. - Донецьк, 2017. - с.195-202

Мої статті | Переглядів: 512 | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2017-03-08 | Коментарі (0)

Афіша проекту, 2006 рік
Архів | Переглядів: 827 | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2013-04-23 | Коментарі (3)

опубліковано у збірнику "Мистецтвознавчі записки", Вип. 19, К.-2011 
Мої статті | Переглядів: 3311 | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2012-05-10 | Коментарі (1)

Скорочений текст. Повністю доступно тут

Опубліковано в збірнику "Мистецтвознавчі записки", 2006


Мої статті | Переглядів: 7615 | Author: Андрій Бондаренко | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2012-05-10 | Коментарі (0)

Опубліковано в зібрці
Музика в інформаційному суспільстві – Київ 2008.
Мої статті | Переглядів: 1843 | Додав: paleozavr3237 | Дата: 2012-05-10 | Коментарі (1)

Опубліковано у збірнику:
Матеріали четвертої міжнародної науково-творчої конференції "Культурно-мистецьке середовище: творчість та технології". Київ - 2010
Тези доповідей | Переглядів: 2875 | Author: Андрій Бондаренко | Додав: paleozavr | Дата: 2011-02-01 | Коментарі (1)

Опубліковано в збірнику "Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції Діяльність продюсера в культурному просторі України ХХІ століття" 7 квітня 2010 р.

Київ-2010

Тези доповідей | Переглядів: 1122 | Author: Андрій Бондаренко | Додав: paleozavr | Дата: 2011-01-03 | Коментарі (0)

Тези доповіді

Опубліковано в збірнику: "Матеріали Третьої міжнародної науково-творчої конференції Культурно-мистецьке середовище: Творчість та технології"

Тези доповідей | Переглядів: 1233 | Author: Андрій Бондаренко | Додав: paleozavr | Дата: 2010-12-12 | Коментарі (0)

Пошук

Категорії розділу
Мої статті [5]
Тези доповідей [4]
Архів [1]
Анонси, афіші і т.д.

© Андрій Бондаренко, 2018